Французско-русский словарь - peter

1. vi 1) грубо пукать •• envoyer peter qn — послать к чёрту peter dans la soie — быть шикарно одетым peter plus haut que son derriere cul прост. — заноситься, метить слишком высоко; стараться прыгнуть выше своей головы 2) разг. лопаться, взрываться с треском; трещать •• il faut que ca pete ou que ca dise pourquoi разг. — это должно быть во что бы то ни стало peter dans la main — сорваться, лопнуть (о каком-либо деле) 3) прост. ломаться, рваться 2. vt 1) рвать, ломать; разбивать 2) peter du le feu, peter des les flammes, peter la forme разг. — быть полным сил и энергии ca va peter des flammes разг. — сейчас такое начнётся la peter прост. — голодать, быть голодным 3) бельг. срезать (на экзамене) • - se peter